-
1 мелкая партия груза
1) Engineering: less than carload2) Economy: less-than-carload freight (количество грузов, меньшее повагонного минимума), less-than-carload shipment3) Business: parcel, small consignment4) Logistics: shot lot, shot lot of supply itemsУниверсальный русско-английский словарь > мелкая партия груза
-
2 мелкая отправка
1) Military: less-than-carload-freight2) Railway term: part load consignment3) Transport: LCL, LTL (less-than-truckload), less-than-full load, less-than-truckload (LTL)4) Business: less-than-carload (LCL)5) Logistics: small shipment -
3 повагонный груз
-
4 груз меньше вагонной отправки
Railway term: less-than-carload freightУниверсальный русско-английский словарь > груз меньше вагонной отправки
-
5 груз, перевозка которого оплачивается по вагонному тарифу
Economy: carload freightУниверсальный русско-английский словарь > груз, перевозка которого оплачивается по вагонному тарифу
-
6 груз, перевозка которого оплачивается по повагонному тарифу
Economy: carload freightУниверсальный русско-английский словарь > груз, перевозка которого оплачивается по повагонному тарифу
-
7 мелкие отправки
Railway term: less then-carload-freight, small consignments -
8 партия грузов, оплачиваемая по тарифной ставке для сборных грузов
Economy: less-than-carload freightУниверсальный русско-английский словарь > партия грузов, оплачиваемая по тарифной ставке для сборных грузов
-
9 перевозки грузов мелкими партиями
Logistics: less-than-carload freight serviceУниверсальный русско-английский словарь > перевозки грузов мелкими партиями
-
10 разрозненный груз
Railway term: less then-carload-freight -
11 перевозки грузов мелкими партиями
Русско-английский словарь по логистике > перевозки грузов мелкими партиями
-
12 вагон
1) General subject: car (трамвая, амер. тж. железнодорожный), carload (об объеме или весе груза), carriage, coach, truckful (полный; чего-л.), (полный) truckload (чего-л.), waggon-load (как весовая единица), wagon, wagon load (как весовая единица)2) American: car (железнодорожный)3) Military: (железнодорожный, трамвайный) car4) Engineering: railcar (железнодорожный), tram (подвесной дороги), van, waggon, wagon (грузовой)5) Construction: vehicle6) Mathematics: vehicle (в США может быть и car; железнодорожный)7) British English: coach (пассажирский), van (железнодорожный), waggon (грузовой)8) Economy: carload (вес или объем груза)9) Forestry: pantechnicon (для перевозки мебели), trap10) Metallurgy: truck11) Information technology: carriage (пассажирский)12) Cables: freight car (товарный), goods truck (товарный), goods van (товарный), goods wagon (товарный)13) leg.N.P. car load (as the amount of freight that fills a freight car), carload (as the amount of freight that fills a freight car)14) Logistics: rail car -
13 груз
cargo, commodity ж.-д., consignment, freight, goods, lading, load, mouse, shipment, shipper, weight* * *груз м.1. (предназначенный для перевозки, за исключением людей и животных) мор. cargo; ав., ж.-д. freightбрать груз — take in cargoкрепи́ть груз — lash [bind, brace, fasten] cargo [freight]нача́ть вы́грузку гру́за — break out cargoобраба́тывать гру́зы — handle cargo [freight]производи́ть тра́нспортную обрабо́тку гру́зов — handle cargo [freight]производи́ть шти́вку гру́за — stow cargo [freight]пропуска́ть гру́зы — handle cargo [freight]укла́дывать и крепи́ть груз — stow cargoэкспеди́ровать [отправля́ть, доставля́ть] груз — forward cargo2. ( готовые изделия) goods3. (товары, реализуемые в торговой сети) commodity4. ( весовой признак) weight, loadгруз большо́й ско́рости — express [fast] cargo [freight]габари́тный груз — cargo [freight] within loading gaugeгенера́льный груз — general cargoгруз для обра́тных ре́йсов — backhaul cargo [freight]комме́рческий груз — commercial cargo [freight]конте́йнерный груз — container(ized) cargo [freight]лесно́й груз — timber cargo [freight]груз ма́лой ско́рости — slow cargo [freight]груз ме́стного назначе́ния — local cargo [freight]насыпно́й груз — bulk cargo [freight]груз нава́лом — bulk cargo [freight]объё́мный груз1. measurement cargo2. measurement goodsгруз отве́са — (plumb-)bobотправля́емый груз — outbound [outgoing] cargo [freight]охлаждё́нный груз — refrigerated [frozen] cargoпакетизи́рованный груз — palletized cargo [freight]па́лубный груз — deck cargoгруз пе́рвой о́череди — essential cargo [freight]поваго́нный груз — carloadполе́зный груз1. ( груз с оплаченной перевозкой транспортным средством) payload2. (весь груз, исключая собственный вес транспортного средства) useful load3. (груз, оказывающий влияние напр. на строительную конструкцию) effective loadгруз регуля́тора — governor weightгруз сква́жинного перфора́тора — bull-noseскоропо́ртящийся груз — perishable cargo [freight, goods]сро́чный груз — time cargo [freight], high priority shipmentгруз, сто́йкий к по́рче — nonperishable cargo [freight]* * * -
14 вагон
car, ( подвесной дороги) tram, van англ.* * *ваго́н м. ( железнодорожный)
брит. van; амер. carв ваго́не «гори́т» бу́кса — the car is developing a hot boxиспо́льзовать ваго́н с непо́лной загру́зкой — use [operate] a car on a less-than-carload basisиспо́льзовать ваго́н с по́лной загру́зкой — use [operate] a car on a full-carload basisопроки́дывать ваго́н — tip [tipple] a carоши́бочно засыла́ть ваго́н — divert a carпополня́ть запа́сы воды́ в ваго́не — re-water the carпополня́ть запа́сы льда в ваго́не — re-ice the carразгружа́ть ваго́н опроки́дыванием — dump a carсортирова́ть ваго́ны — marshal [assemble] carsбага́жный ваго́н — брит. luggage van; амер. baggage carбалла́стный ваго́н — ballast carгорноспаса́тельный ваго́н — mine-rescue carгрузово́й ваго́н — брит. goods van, амер. freight carгрузово́й, кры́тый ваго́н — boxcarдинамометри́ческий ваго́н — dynamometer carваго́н для сбо́ра колошнико́вой пы́ли метал. — flue dust carизмери́тельный ваго́н — track-testing carизотерми́ческий ваго́н — refrigerator carмонта́жный ваго́н — installation carмото́рный ваго́н ( электропоезда) — (electric) motor coachпассажи́рский ваго́н — брит. coach; амер. passenger carпассажи́рский, купе́йный ваго́н — брит. sleeping carriage; амер. sleeping (berth) carпассажи́рский, некупе́йный ваго́н — брит. (railway) passenger coach; амер. (railroad) passenger carпассажи́рский, плацка́ртный ваго́н — брит. (railway) passenger coach with reserved seats; амер. (railroad) passenger car with reserved seatsпочто́вый ваго́н — брит. mail [parcel, postal] van; амер. mail carприцепно́й ваго́н — trailer carприцепно́й ваго́н с посто́м управле́ния — driving trailer carваго́н прямо́го сообще́ния — through carriageсаморазгружа́ющийся ваго́н — tipping [self-clearing] carсанита́рный ваго́н — hospital carваго́н с опроки́дывающимся дном — hopper carваго́н с опроки́дывающимся ку́зовом — dump-type truckваго́н с откидны́м дном — bottom dump carспа́льный ваго́н — sleeping carтова́рный ваго́н — брит. goods van; амер. freight carтормозно́й ваго́н — brake car* * * -
15 грузовой тариф
1) General subject: freight rates, freight rate2) Engineering: cargo rate3) Railway term: carload rates, rates4) Law: freight charges5) Economy: cargo tariff, freight tariff, goods rate, goods tariff, scale of charges for carriage7) Cables: fright rate, fright rates -
16 повагонная отправка
1) Military: car freight2) Engineering: carload shipment, wagonloadУниверсальный русско-английский словарь > повагонная отправка
-
17 средняя загрузка грузового вагона
Engineering: average freight carloadУниверсальный русско-английский словарь > средняя загрузка грузового вагона
См. также в других словарях:
freight — I noun article of commerce, cargo, carload, consignment, freightage, goods, lading, load, merchandise, onus, packages, pay load, shipment II index cargo, load, merchandise, send … Law dictionary
carload — ☆ carload [kär′lōd΄ ] n. 1. a load that fills a car, esp. a freight car 2. the minimum weight of a specific commodity qualifying as a carload of that commodity in railroad shipping rates … English World dictionary
carload — index cargo, freight Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Freight rail transport — For the children s book by Donald Crews, see Freight Train (book); for the song by Elizabeth Cotten, see Freight Train (song); for the album by Alan Jackson, see Freight Train (album). American freight service … Wikipedia
freight forwarder — One who in the ordinary course of business assembles and consolidates small shipments into a single lot and assumes responsibility for transportation of such property from point of receipt to point of destination. Mercury Motor Express, Inc. v.… … Black's law dictionary
freight forwarder — One who in the ordinary course of business assembles and consolidates small shipments into a single lot and assumes responsibility for transportation of such property from point of receipt to point of destination. Mercury Motor Express, Inc. v.… … Black's law dictionary
carload — /kahr lohd /, n. 1. the amount carried by a car, esp. a freight car. 2. the legal minimum weight entitling a railroad shipper to a rate (carload rate) lower than that charged for less than this weight. [1850 55, Amer.; CAR1 + LOAD] * * * … Universalium
freight — Synonyms and related words: Amtrak, air express, air express, airfreight, airlift, airmail, asportation, bag, baggage, baggage train, bale, barrel, bear, bear hard upon, bearing, bottle, box, brim, burden, burdening, burthen, cable railroad, can … Moby Thesaurus
carload — n. amount carried by a car (especially a freight car) … English contemporary dictionary
freight — n conveyance, means of transport, transportation, freightage, cartage, truckage, portage; cargo, lading, shipment, haul, load, burden, charge, weight; boatload, shipload, Chiefly U.S. carload, wag onload, truckload; contents, merchandise, goods,… … A Note on the Style of the synonym finder
carload — car•load [[t]ˈkɑrˌloʊd[/t]] n. 1) rai the amount carried by a car, esp. a freight car 2) rai the minimum weight required to ship a load by rail at a discount rate(car′load rate ) • Etymology: 1850–55, amer … From formal English to slang